Главная
страница 1
скачать файл
The Lonely Island - «Great Day»
I
I don’t know why but today seems like it’s going to be a great day!

There’s something in the air that makes me feel like things are gonna go my way!

The birds are chirping tweedly-deet, the sun is shining bright!

There’s a skip in my step, a pip in my pep ……… and I don’t know why!?


***
- Hey there mailman friend, any letters from my ex-wife or the kids?

- No


- Fantastic news!
II
Wonderful day makes me feel so happy that my face is numb!

My heart is racing along ba-ru-pa pa-pa-pa pam!

So many places and people to meet, now that I’ve lost my job!
They say young man, the worlds your oyster… HEY! HEY GET THE F***K OFF ME! NO! F**K NO!
***
Just give me second.
III
I don’t know why but today seems like its going to be a great day!

La-la-la, blah-blah-blah-blah, I should spend more time with my kids!

Its carpe diem, gotta seize the day, I’m gonna move to Spain and run with the bulls,

And my wife and boss and kids and parents will say we were wrong about you Dennis!


***
- Hey Dennis!

- That’s my name!

- Are you really going to run with the bulls?

- Why would I do that?

- Cuz you said you were gonna?

- Come on man, that was like three days ago… OR WAS IT?


Одинокий остров - «Отличный день»*
1
Хоть и нет причин, но знаю я, сегодня будет отличный де-е-ень!

Чем-то в воздухе пахнет, что мне порхать по городу совсем не ле-е-ень!

Птички поют чирик-чик-чик, солнышка свет наяву!
Я в припрыжку бегу, эту песню пою, ……… и не знаю почему!?
***
- Здоров друг-почтальён. От моей бывшей с детишками письма есть?

- Нет


- Отлично!
2
Чудесный денёк, и мне так хорошо, что прямо немеет лицо!

Сердце стучит, как бык по мостовой, цок-цок-цорок-цок-цок-цок!

Времени много для встреч и людей, ведь выгнали с работы меня!

Теперь мне говорят, в руках у тебя весь мир... ЭЙ! ЭЙ, А НУ ОТВАЛИ, МЛЯТЬ! НЕ! ТРОГАЙ! МЛЯ!


***
Секундочку, пжалста.
3
Хоть и нет причин, но знаю я, сегодня будет отличный день!

Ля-ля-ля, бла-бла-бла-бла, я должен больше навещать детей!

Ловлю момент, с быками я, еду в Испанию забег совершить,

И жена и босс и спиногрызы и предки, все скажут, мы ошиблись в тебе Дэннис!


***
- Эй, Дэннис!

- Это я!


- Ты чё правда собрался на забег с быками?

- Зачем мне это?

- Ты ж сказал, что собрался?

- Ты чё мужик, это ж три дня назад было… ИЛИ НЕТ?



IV
Something today makes me feel fine and fancy-free!
Much of the ocean is still unexplored, how did I get up in this tree?

Now I’m over here, now I’m over there,

Now under this dude, now I’m back in the tree!

Now I’m hanging out backstage with my very best friends: Alec Baldwin and Tom Petty!


***
- Get the F***K out of here!

- What?


- NOW!

- Tom!?
***


Why-y-y would they dis me? I thought they were my homies!
V
Any problem is solvable, we can feed the hungry and cure disease!

But all of that would be a huge waste of time because we live in the matrix…


***
- What is wrong with him?

- He’s on drugs.

- Oh…

* Выступление комедийной группы «Одинокий остров» в музыкально-юмористической передаче «Субботний вечер живьём»

4
Меня чего-то плющит и в голове столько разных чудес!

Столько морей ещё в мире есть, Как я на это дерево залез?

Сейчас я тут, а теперь я здесь,

Вот я под чуваком, а вот снова на дерево залез!

А вот я тусуюсь с лучшими друзьями Алеком Болдуином и Томом Пэтти!
***
- А ну пшёл нах отсюда!

- Чего?


- БЫСТРО!

- Том!?
***


Зачем же такие финты, я думал мы с вами кенты!

5
Любую проблему можно решить, накормить голодных, болезни лечить!

Но всё это будет лишь времени тратой, ведь мы живём все в матрице…


***
- Чё с ним не так?

- Он под кайфом.



- Ааа…

Перевёл Переводман.

Озвучка на сайте:

http://perevodman.com
скачать файл



Смотрите также:
Hey Dennis! That’s my name! Are you really going to run with the bulls? Why would I do that? Cuz you said you were gonna? Come on man, that was like three days ago… or was it? Одинокий остров «Отличный день»
38.58kb.
«Употребление имен существительных в притяжательном падеже.»
24.42kb.
Седельный тягач man tga 18
100.97kb.
Тони Парсонс Man and Boy, или История с продолжением
3163.75kb.
7а In the past ago (adv) тому назад
36.33kb.
Декоры «Интерпринт» в новых коллекциях немецких производителей кухонь на «A30 Kitchen Days 2011» Декоры «Swiss Elm» и «Burlington Oak» компании «Интерпринт» были показаны в коллекциях ведущих немецких производителей кухонной мебели в рамках «A30 Kitchen Days
17.82kb.
Остров известен с гомеровских времен
29.33kb.
Остров Ольхон
125.49kb.
Отличный подарок в Международный день инвалидов получили юные алчевцы, чьи физические возможности ограничены: на базе перепрофилированного детско-юношеского клуба «Прометей» ул
28.27kb.
Наверное, многие в детстве читали легенду об Атлантиде острове, который существовал где-то то ли в Атлантическом, то ли в Тихом океане. Из-за гнева богов этот цветущий остров скрылся под водой
74.06kb.
Великой отечественной войны малахов виталий иванович
10.42kb.
Умножающий знания умножает скорбь 
51.91kb.