Главная
страница 1
скачать файл





Инструкция по эксплуатации



ru Содержание
Информация по руководству………….4

Информация по безопасности и предупреждениям……………………. 4

Узнайте свой новый прибор………… 6

Панель управления………………….. ..6

Установка прибора…………………… .7

Замена дверных петель………….…….7

Температура окружающей среды и

вентиляция…………………………….. ..7

Выравнивание прибора……………… ..7

Подсоединение прибора…………….. ..8

Включение прибора……………………..8

Регулировка температуры……………..8





Освещение………………………………………9

Использование температурных зон

в отделениях холодильника………………….9

Размещение бутылок в холодильнике…….10

Используемые возможности…………………10

Практические советы по хранению вина.....10

Температура для напитков……………….....11

Отключение и отсоединение прибора……..11

Очистка прибора………………………….......12

Советы по экономии электроэнергии………12

Шумы при работе………………………………12

Самостоятельное устранение мелких

неисправностей………………………………..13

Звонок в сервисный центр………………......14







ИНФОРМАЦИЯ ПО РУКОВОДСТВУ




Руководство относительно

упаковки
Упаковка защищает ваш прибор от повреждений во время транспортировки. Все упаковочные материалы не наносят вреда окружающей среде и подлежат переработке. Пожалуйста, избавьтесь от упаковочного материала безопасным для окружающей среды путем.
Осведомитесь по этому поводу у вашего дилера.





Утилизация старого прибора

Старый прибор не является

бесполезным мусором! Ценное

сырье должно быть утилизировано.


Прибор протестирован

соответствии с Европейскими

правилами 2002/96/EG касательно использованных электрических и электронных приборов (оборудование для отработанных электронных и электрических приборов). Директива определяет переработку использованных приборов по стандартам Евросоюза.




Меры

предосторожности
Пришедшие в негодность приборы:

1. Отключите штепсельные вилки.

2. Отключите шнур питания и штепсельные вилки.
Холодильник включает охладитель и изоляционный материал, который содержит газ.

Они должны быть размещены на своих местах. Убедитесь, что трубки циркуляции холодильника не были повреждены ранее.





ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Прежде чем ввести прибор в эксплуатацию

Прочтите внимательно инструкцию

перед установкой и включением прибора.

Она содержит важную информацию о том,

как установить, использовать и содержать прибор.

Храните всю документацию для последующего использования,

или следующего владельца.
Техническая безопасность


  • Этот прибор содержит небольшое количество безвредной для окружающей

среды, но легковоспламеняющегося

охладителя R600а.

Убедитесь, что трубки циркуляции не

были повреждены во время

транспортировки и установки. Протечка

холодильника может быть причиной повреждения глаз или воспламенения.


Если произошло повреждение
- Держите прибор подальше от

открытого пламени или источников

возможного возгорания.

- Выньте все штепсельные вилки.

- Проветрите комнату несколько минут.

- Обратитесь в сервисный центр

Чем больше прибор содержит охладителя, тем больше должна быть комната.

Протечка охладителя может сформировать огнеопасную смесь газа и воздуха в комнате, которая слишком маленькая.


Комната должна быть соотношением минимум 1м3 на 8 г охладителя.

Количество охладителя вашего прибора указано в техническом паспорте внутри прибора.




4

● Только сервисный центр может поменять шнур напряжения и произвести другой ремонт. Неправильная установка и ремонт могут представлять риск для пользователя.


ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ПРИБОРА
● Никогда не используйте электрические приборы внутри прибора (напр. нагреватели, электрические охладители и т.п.). Риск воспламенения!

● Никогда не используйте пар для размораживания или очистки прибора. Пар может проникнуть в электрические части и явиться причиной короткого замыкания.



Риск удара током!

● Не храните продукты, содержащие воспламеняющиеся вещества (напр. спреи) или взрывчатые вещества в приборе. Опасность взрыва!

● Не стойте и не облокачивайтесь на основу, ящики и двери.

● Перед размораживанием и очисткой прибора, отключите все штепсельные вилки и отключите шнуры. Не тяните шнуры.

● Бутылки, содержащие высокий процент алкоголя, должны быть закрыты, и храниться горлышком вверх.

● Содержите пластиковые части и дверную изоляцию, очищенные от масла и жира.

Иначе, части, и изоляция станут пористыми.

● Вентиляционный проход

оставляйте открытым.




ДЕТИ В ДОМЕ

● Ограждайте детей от упаковки и ее

частей. Есть вероятность их обвала.

● Не позволяйте детям играть с прибором!

● Если прибор закрывается, храните ключ в

недоступном для детей месте.


ОБЩИЕ ТРЕБОВАНИЯ

Прибор применяется для:

● охлаждения напитков
Прибор создан для использования дома.

Прибор был протестирован

в соответствии с Директивой Евросоюза 89/336/ЕЕС.
Система циркуляции была

протестирована на протечки.


Продукция соответствует существующим нормам безопасности для электрических приборов (EN 60335/2/24).



5




УЗНАЙТЕ СВОЙ НОВЫЙ ПРИБОР
Просмотрите последнюю иллюстрированную страницу.

Эти инструкции по эксплуатации относятся к нескольким моделям.



Иллюстрации могут отличаться



Рис.

1-2 Табличка

3 Внутреннее освещение

4 Фильтр с активированным углем

5 Термометр

6 Деревянные полки

7 Канал отвода конденсата

8 Полка для бутылок

9 Замок двери

10 Основной выключатель

11 Выключатель освещения



Панель управления

Табличка


Рис.
1 Кнопки выбора температуры

Температура в холодильнике устанавливается на дисплее двумя кнопками.


Верхняя зона охлаждения:

Удерживайте верхнюю кнопку 3 секунды – дисплей замигает.

Удерживайте нажатие верхней кнопки до появления на дисплее необходимой температуры.
Нижняя зона охлаждения:

Удерживайте нижнюю кнопку 3 секунды – дисплей замигает.

Удерживайте нажатие нижней кнопки до появления на дисплее необходимой температуры.
Примечание:

Температура в отделениях холодильника может быть установлена в пределах от +5°С до +22°С.


Температура в нижней зоне отделения не может быть установлена выше, чем в верхней.
2 Показ температуры

Установленная температура показана:

Кратким нажатием верхней кнопки

- Показывается верхняя температура


Кратким нажатием нижней кнопки

- Показывается нижняя температура


Примечание:

Изображение температуры отражает

общий фильтр, который имитирует

текущую температуру для хранения

бутылок. Однако, показания могут не

отвечать на короткие изменения

температуры воздуха.



6

УСТАНОВКА ПРИБОРА

Устанавливайте прибор в сухом, хорошо проветриваемом помещении.

Место установки не должно быть подвержено прямым солнечным лучам, либо быть рядом с источником тепла, например, кухонная плита, радиаторная панель и т.п. Если неизбежна установка рядом с горячими источниками, используйте изоляционную плиту или соблюдайте следующее минимальное расстояние до горячего источника:
3 см – до электрической газовой плиты

30 см – до плиты, работающей на масле или твердом топливе.





ЗАМЕНА ДВЕРНЫХ ПЕТЕЛЬ

Рис.

(при необходимости)

Установка в числовой последовательности





ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕМПЕРАТУРЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ И ВЕНТИЛЯЦИИ
Климатическую классификацию можно найти в паспорте. Там показано, при каких внешних температурах можно использовать прибор.


Климатическая категория

Допустимая температура внешней среды

SN

+ 10°С до 32°С

N

+ 16°С до 32°С

ST

+ 18°С до 38°С

T

+18°С до 43°С





ВЕНТИЛЯЦИЯ

Рис.

Воздух на задней панели прибора нагревается. Теплый воздух не должен задерживаться. Иначе, будет затруднена работа холодильника. Это может привести к увеличению потребляемой мощности.


По этой причине увеличьте расстояние между задней панелью прибора и стеной. Рис.
Никогда не закрывайте вентиляционное отверстие!


ВЫРАВНИВАНИЕ ПРИБОРА

Разместите прибор в намеченном месте и отрегулируйте.

Отрегулируйте высоту вашего холодильника при помощи отвертки.

7










ПОДСОЕДИНЕНИЕ ПРИБОРА

После установки прибора, подождите минимум полчаса, прежде чем, его включать. Во время транспортировки масляной компрессор мог упасть в систему холодильника.


Перед включением прибора впервые, очистите внутреннюю часть (см. Очистка).

Розетка должна быть легко доступна.

Присоедините прибор к источнику переменного тока 220-240 Вольт/50Гц через правильно установленную заземленную розетку.

Розетка должна быть соединена со шнуром 10 и более Ампер.


Если прибор используется не в странах Европы, просмотрите паспорт, чтобы убедиться, подходят ли для ваших условий указанные параметры.

Паспорт находится внизу с левой стороны прибора.
Изменения в параметрах подключения могут производиться только профессиональным электриком.




Предупреждение!

Никогда не подсоединяйте прибор энергосберегающей вилкой, либо при помощи инвертирующего усилителя мощности, который превращает прямой поток в переменный ток 230 Вольт (например, оборудование на солнечных батареях, электроснабжение на кораблях).

8




ВКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА

Нажмите главный выключатель, Рис. . Прибор начнет холодить.


Завод-изготовитель установил температуру +10°С.
ВЫБОР ТЕМПЕРАТУРНОГО РЕЖИМА

Установка режима может изменяться, см. Описание панели управления.


ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТЕРМОМЕТРА

Рис.

Приведите в действие цифровой термометр:



  • Установите батареи в заднюю часть термометра. На экране высветится температура в °С.




СИГНАЛИЗАТОР ПЕРЕГРЕВА

Если температура упала ниже 2°С менее чем за 1 час, показатели текущей температуры замигают на экране поочередно.

Сигнализатор автоматически прекратит мигать, когда установленная температура в приборе восстановится.
Предупреждение:

Слишком низкая температура не даст вину созреть.











ОСВЕЩЕНИЕ

Рис. 1/11

Когда вы открываете дверь холодильника - включается свет.
ПОСТОЯННОЕ ОСВЕЩЕНИЕ (ПОДСВЕТКА)

Вы можете подсвечивать вино временно. Для этого Вам нужно нажать кнопку освещения.


Нажав кнопку повторно – отключите постоянное освещение.


ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТЕМПЕРАТУРНЫХ ЗОН В ХОЛОДИЛЬНИКЕ
Вы можете устанавливать различный температурный режим в отсеке хранения вина.
Вы можете установить температуру по своему выбору в верхних и нижних отделениях. (См. пульт управления).



МНОГОЗОНОВАЯ УСТАНОВКА ДЛЯ СЕРВИРОВКИ ПРИ КОМНАТНОЙ ТЕМПЕРАТУРЕ
Для этих целей рекомендованы температуры: +16°С в верхней секции и +6°С в нижней секции.

Эта установка распространяет температуру по всему холодильнику для различного типа вин, хранящихся от верха до низа, например:



  • Тяжелые красные вина

  • Розовые или легкие красные вина

  • Белые вина

  • Шампанское и игристые вина

Рекомендуется подавать вина на несколько градусов прохладнее, чем требуемая температура при питье вина, так как вино быстро становится теплым в бокале.


УСТАНОВКА ТЕМПЕРАТУРНОГО РЕЖИМА В ОДНОЙ ЗОНЕ ДЛЯ ДОЛГОСРОЧНОГО ХРАНЕНИЯ
Рекомендована установка температуры +12°С в верхней секции и +12°С в нижней. Этот режим в верхней и нижней секциях обеспечивает универсальную температуру внутри всего холодильника.






9




РАЗМЕЩЕНИЕ БУТЫЛОК В ХОЛОДИЛЬНИКЕ
Рис.

Учитывайте при загрузке холодильника:



  • Общее количество бутылок емкостью 0,75 л. в холодильнике может быть 115. Это количество бутылок можно хранить, если бутылки расположены горлышками верх.

  • Если бутылки размещены другим способом – по всему холодильнику, количество хранимых бутылок – 198.


Примечание:

Если вы расположите бутылки другим способом по всему холодильнику – станет невозможной нормальная циркуляция воздуха.

В результате контроль температуры ограничен.


  • Номинальное количество бутылок может изменяться от формы и размера бутылок.

  • Для поддержания лучшей циркуляции воздуха в холодильнике, бутылки не должны касаться задней панели отделения холодильника.





ВОЗМОЖНОСТИ

Информация о возможностях холодильника находится в паспорте.






ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ ПО ХРАНЕНИЮ ВИНА

  • Перед размещением на хранение в холодильнике распакуйте бутылки с вином – не оставляйте в ящике или коробке.

  • Разместите старые бутылки так, чтобы пробки всегда были влажными. Не должно быть воздушного зазора между вином и пробкой.

  • Открытые полки для бутылок – самые подходящие, потому что там нет препятствий для циркуляции воздуха. В результате там не образовывается влага.

  • Перед употреблением, вино необходимо «нагреть» (Шамбре):

Поставьте бутылку вина, например, розового, на стол, примерно на 2-5 часов перед употреблением, красное вино на 4-5 часов. В этом случае, вино будет иметь идеальную температуру для питья.

Игристые вина и шампанское необходимо охладить в холодильнике незадолго до употребления.



  • Помните, что вино всегда должно быть немного прохладнее, чем температура, при которой его пьют – температура повысится на 1-2°С, как только вы нальете его в бокалы.




10




ТЕМПЕРАТУРА УПОТРЕБЛЕНИЯ ВИНА
Правильная температура вина при подаче – очень важна для ощущения вкуса и наслаждения.
Мы рекомендуем подавать вино в соответствии со следующим правилами:


Сорт вина

Температура, при которой следует пить

Красное бордо

18°С

Кот ду Рон красное/Бароло

17°С

Бургундское красное/Бордо красное

16°С

Порт

15°С

Молодое бургундское красное

14°С

Молодое красное вино

12°С

Молодое Бужула/Все белые вина с небольшим содержанием сахара

11°С

Выдержанные белые вина/Шардоне

10°С

Шерри

9°С

Молодые белые вина нового урожая

8°С

Белые вина Ду-Етр-де-Мерс

7°С





ВЫКЛЮЧЕНИЕ И ОТСОЕДИНЕНИЕ ПРИБОРА
Выключение прибора

Рис.

Нажмите главный выключатель 10. Все части холодильника отключаются.


ОТСОЕДИНЕНИЕ ПРИБОРА
Если прибор не используется долгое время:


  1. Отключите основной соединитель

  2. Очистите прибор

  3. Оставьте дверь холодильника открытой






11




ОЧИСТКА ПРИБОРА


  1. Внимание: Отключите все шнуры и вилки!

  2. Прежде всего, промойте изоляционный слой двери чистой водой, и только затем внутри.

  3. Помойте прибор теплой водой с жидкостью для мытья. Вода не должна попасть в панель управления.

  4. После очистки снова подключите прибор.

Не используйте абразивные или кислотные очищающие средства и растворители.


Регулярно производите очистку канала конденсата и сливного отверстия, рис. , чтобы конденсат мог вытекать свободно. Очистку производите хлопчатобумажным материалом.

Вода, используемая для очистки не должна вытекать в сливную емкость через сливное отверстие.


Фильтры с активированным углем

Рис.

Фильтр с активированным углем устраняет запахи в приборе.


Мы рекомендуем замену фильтра ежегодно.
Замена фильтров возможна в сервисном центре.





СОВЕТЫ ПО ЭКОНОМИИ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ

  • Установите прибор в сухом, хорошо проветриваемом помещении, но не под прямыми солнечными лучами, либо рядом с источником тепла (например, радиатор, плита и т.п.). При необходимости, используйте изоляционную плиту.

  • Открывайте и закрывайте дверцу холодильника как можно быстрее.

  • Время от времени очищайте заднюю панель прибора пылесосом, либо щеткой – это сократит потребление мощности.





РАБОЧИЕ ШУМЫ

Абсолютно нормальные шумы

Гудящий шум – Работают части холодильника

Звук разрывания пузырей, жужжание или бульканье – холод проходит по трубам холодильника.

Звук щелчков – Двигатель включается и отключается.
Шумы и звуки, которые могут быть легко устранены
Прибор стоит в неправильном положении

Используйте ватерпас для проверки, правильно ли стоит прибор. Отрегулируйте ножки на резьбе, либо подставьте что-нибудь под прибор для выравнивания уровня.






12




Холодильник переполнен

Оставьте зазор между прибором и рядом стоящей мебелью или приборами.



Ящики, корзины либо поверхности для хранения неустойчивы.

Проверьте, в правильном ли положении находятся съемные части, переустановите их, если это необходимо.






Контейнеры соприкасаются

Расположите бутылки или контейнеры немного поодаль друг от друга.




САМОСТОЯТЕЛЬНОЕ УСТРАНЕНИЕ

МЕЛКИХ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Прежде чем обращаться в сервисный центр:

Проверьте, возможно, Вы сможете устранить мелкие неисправности самостоятельно, основываясь на следующую информацию:

Сервисный центр возьмет с Вас оплату за рекомендации, даже, если прибор находится на гарантии!


Неисправность

Возможная причина

Действия по устранению

Не работает освещение

Флуоресцентная лампа неисправна

Замените флуоресцентную лампу, рис.

  1. Отключите основной

соединитель либо отсоедините шнур.

  1. Снимите трубку при

помощи отвертки.

  1. Снимите трубку,

аккуратно откручивая. Замените трубку (11 Вольт).

  1. Подсоедините трубку,

вставьте основной соединитель либо включите шнур, нажмите главный включатель.

Пол емкости холодильника влажный или мокрый.

Конденсатная водоотводная труба

рис.

Очистите канал стока конденсата и выходное отверстие (см. «Очистка прибора»)

Части холодильника часто и надолго включаются.

Дверца холодильника часто открыта

Вентиляционные отверстия забиты





Не открывайте дверцу без необходимости.

Удалите налет, либо иные препятствия







13



Неисправность

Возможная причина

Действия по устранению










Холодильник не холодит

Прибор выключен

Сбой подачи электроэнергии: соединительный шнур отключен, главный включатель не соединен должным образом



Нажмите кнопку включения/отключения рис.
Проверьте подключение к источнику подачи электроэнергии, а также соединение шнуров.







ОБРАЩЕНИЕ В СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР
Вы можете найти свой сервисный центр по телефонной книге, либо в справочнике сервисных центров. Сообщите центру номер прибора (No.E) и номер партии (No.FD).
Эта информация находится на наклейке, на панели внутри холодильника.






Вы очень можете сервисному центру, если сообщите номер прибора и партии. Этим Вы также сэкономите свои деньги





14













Предусмотрены изменения



скачать файл



Смотрите также:
Информация по руководству руководство относительно упаковки
242.81kb.
1 Водитель при приеме груза обязан проверить: точность записей, сделанных в накладной относительно числа грузовых мест, их маркировки и нумерации; внешнее состояние груза и его упаковки
71.87kb.
Руководство по досмотру секретариат Международной Конвенции по карантину и защите растений
225.27kb.
Дополнительная информация
25.21kb.
У каждого народа, каждой нации есть свои собственные представления об окружающем мире, о людях, о представителях другой культуры
44.71kb.
Руководство пользователя аннотация Данный документ «Руководство по первому входу в кабинет пользователя енис»
113.8kb.
Пояснительная записка к годовому отчету за 2010 год Санкт-Петербург 2011 год
201.01kb.
Тема Уравнения, не разрешимые относительно производной
34.08kb.
Руководство участника часть II. Техническое руководство
362.84kb.
Руководство по развертыванию сервера архивации Microsoft Lync Server 2010
284.39kb.
Рабочая программа курса раздел Статика твёрдого тела
221.78kb.
Материнская плата Бренд и модель все лишнее удаляем
37.32kb.